立秋夕凉风忽至炎暑稍消即事咏怀寄汴州节度使李二十尚书
红缸霏微灭，碧幌飘飖开。
披襟有馀凉，拂簟无纤埃。
但喜烦暑退，不惜光阴催。
河秋稍清浅，月午方裴回。
或行或坐卧，体适心悠哉。
美人在浚都，旌旗绕楼台。
虽非沧溟阻，难见如蓬莱。
蝉迎节又换，雁送书未回。
君位日宠重，我年日摧颓。
无因风月下，一举平生杯。
译文及注释
译文檐边树木微微摆动，原是怡人凉风自西南而来。灯盏随之轻晃，青烟腾起，火光微灭。碧色帷幔亦缓缓飘摇而开。我敞开衣襟，凉气充盈周身，心觉舒畅无比。轻拂竹席，未见有一丝纤尘沾染。只愿恼人的酷暑褪去，不惜任由光阴渐催人老。河水入秋便逐渐显得清浅起来，月亮要等到午夜才会徘徊于水天之间。这时不论是起身行走或是坐卧，身体和心都倍感舒适。我心有所怀的（你）啊，身处在浚都那旌旗围绕的楼台上呢。虽并未隔着大海那般遥远，可要相见却太难。蝉鸣迎来了节气的变更，替我送信给你的飞雁却还迟迟未归。你日渐位高权重，我却日渐衰老颓唐。再无法趁秋风起时，月色之下你我共同举杯畅谈人生了。
注释袅袅：形容细长柔软的东西随风摆动。红缸：亦作“红釭”。灯盏的别称。碧幌；绿色的帏幔。披襟：敝开衣襟。簟：竹席。裴回：亦作“裵回”。彷徨。徘徊不进貌。▲
古诗文网经典传承志愿小组．公羽一木译注，作者邮箱：1085260721@qq.com
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。【查看详情】
猜您喜欢
甲辰岁九月一夜梦外舅天趣郑先生问幽冥之事但云海天月色秋茫茫觉而衍其语以寄哀情
外舅实天迈，神采冰玉相。明经擢巍科，气劘贾董场。
骅骝自超诣，鸾凤必高翔。辙环湖海间，著述成数囊。
弟子满京国，所至留馀芳。晔也樗栎材，谬选膺东床。
提撕感恩厚，取别亦已长。今夕复何夕，漏永犹未央。
分明入我梦，言笑如平常。载拜问所从，面诲辞慨慷。
海天既无际，月色秋茫茫。魂来波浪白，魂去云山苍。
音容遽相失，辗转何由忘。天地一蜾嬴，死生等行藏。
游魂乃其变，浩荡随飞扬。去来本无迹，暂寓无何乡。
情深自难已，揽衣涕泗滂。
圆阙朱光焰，横山翠微积。河汧流作表，县聚开成陌。
即旧在皇家，维新具物华。云连所上居恒属，
日更时中望不斜。三月沧池摇积水，万年青树缀新花。
暴嬴国此尝图霸，霸业后仁先以诈。东破诸侯西入秦，
咸阳北阪南渭津。诗书焚爇散学士，高阁奢逾娇美人。
事往覆輈经远喻，春还按跸凭高赋。戎观爱力深惟省，
越厌陈方何足务。清吹遥遥发帝台，宸文耿耿照天回。
伯夷位事愚臣忝，喜奏声成凤鸟来。
每日名句：出师一表真名世，千载谁堪伯仲间！